1 49 第49课
2 理想的仆人
3 ' ? 贝茜的“小缺点”是什么？
4 . 幸好我姑妈哈里特在多年前就去世了。
5 : . 如果她今天还活着，她就不能再对她最喜欢的话题——佣人——发表意见了。
6 . 哈里特姑妈生活在那个悠闲的时代，那时人们雇佣仆人来做家务。
7 , ' . 她有一幢名叫“山墙”的巨大而凌乱的乡村别墅。
8 , 她对这所房子感情深厚，
9 , . 因为尽管它对她来说太大了，但在她丈夫去世后很久，她仍然坚持住在那里。
10 , . 在她变老之前，哈里特姑妈经常大摆宴席。
11 . 我小时候经常去“山墙”探望。
12 , . 无论有多少客人，这幢大房子总是 immaculate（一尘不染的）。
13 ; 镶木地板擦得像镜子一样亮；
14 ; 擦得锃亮的银器摆放在闪闪发光的玻璃橱柜里；
15 . 甚至我叔叔那一大批藏书也奇迹般地没有沾上一点灰尘。
16 , , . 哈里特姑妈统管着一支无形的仆人队伍，他们不停地擦洗、清洁、打磨。
17 ' , 她总是称他们为“流动人口”，
18 . 因为他们来去匆匆，我甚至都没机会记住他们的名字。
19 , , 尽管我姑妈在那时实行着一项开明的政策，
20 , . 即她从不允许她的家政人员每天工作超过八小时，但她还是非常难以取悦。
21 , 虽然她总是批评人性的反复无常，
22 , 但她毕生都在不懈地寻找理想的仆人，
23 . 即使在她被贝茜伤透了心之后也是如此。
24 . 贝茜为哈里特姑妈工作了三年。
25 , . 在此期间，她深得姑妈的信任，被任命为家政人员的负责人。
26 . 哈里特姑妈对贝茜的勤劳和效率赞不绝口。
27 , . 除了她所有的其他优点，贝茜还是一位烹饪专家。
28 ' . 她扮演了三年完美仆人的角色，直到哈里特姑妈发现了她的“小缺点”。
29 , 在离开“山墙”一周后，
30 . 姑妈在一个下午 unexpectedly（出乎意料地）带着一群客人回来了，并吩咐贝茜准备晚餐。
31 , . 晚餐不仅远低于平时的水准，而且贝茜似乎无法稳稳地走路。
32 . 她撞到了家具，嘴里不停地咕哝着关于客人的话。
33 当她端着最后一道菜——一个巨大的布丁——进来时，她在地毯上绊了一跤，
34 , , . 布丁飞了起来，险些砸到我姑妈，然后重重地摔在了餐桌上。
35 , . 尽管这让客人们大笑，但哈里特姑妈却吓坏了。
36 . 她 reluctantly（不情愿地）得出结论：贝茜喝醉了。
37 , , , , 客人们当然从贝茜为他们开门的那一刻起就意识到了这一点，而且早在最后一场灾难发生之前，
38 . 他们就一直在努力掩饰自己的 amused（好笑）。
39 . 这个可怜的女孩被立刻解雇了。
40 , . 在她离开后，哈里特姑妈发现，曾是贝茜衣柜的地方，整齐地堆放着各种形状和大小的空酒瓶。
41 ! 它们神秘地从酒窖里“溜”到了那里！