1 47 第47课
2 绝妙的逃离
3 ? 论及国籍时，现代露营的特点之一是什么？
4 , 经济是露营的一个强大动力，
5 , , . 因为在设备初期投入或租用之后，总费用会远低于住酒店的开销。
6 , , , . 但是，与一种普遍的看法相反，这绝非唯一的，甚至也不是最大的动力。
7 20 . 那个漫不经心地把车开进欧洲无数固定营地之一、仅值20英镑空间的露营者，可能会发现自己的车碰到了宾利。
8 , , . 更可能的情况是，福特Escort会和雷诺或梅赛德斯并排停放，但很少会和双人自行车并排。
9 , 现代露营设备每年都变得更加精密，这对愤世嫉俗者来说是一个有趣的悖论，
10 . 对发誓要摆脱一切的满怀希望的旅行者来说则是一个更美好的前景。
11 . 它还提供了——某个社会学学生或许会以此现象为基础撰写论文——另一种形式的逃离。
12 , 现代旅行者往往不喜欢“Splendide”和“Bellavista”这样的酒店，
13 , , . 不是因为他负担不起或避开它们的物质享受，而是因为他害怕它们。
14 , . 他可能很富裕，但绝不确定该给门童或女服务员多少小费。
15 . 他在自己家里是个主人，却不知道何时该对酒店经理发号施令。
16 . 露营将他从所有这些恐惧中解脱出来。
17 , , , ; 诚然，露营本身就存在一种基于装备和技术的势利眼；
18 , , . 但如果他遇到这种势利，他也能很容易理解和应对。
19 ' . 没有以管理层和酒店等级制度形式出现的上级“他们”来给他假期蒙上阴影。
20 , . 除了这些动机，还必须加上另一个。
21 . 当代汽车崇拜现象，其原因很大程度上在于拥有汽车所带来的独立和自由感。
22 . 露营为这种乐趣增添了一种精致的升华。
23 , . 从自家门前到国内或国外的山丘沙滩再返回，一切尽在掌握。
24 , 不仅抵达度假天堂的交通工具完全由自己掌控和保管，
25 ( , ) 而且从度假地狱中逃脱的手段（如果海滩过于拥挤，当地天气过于恶劣）
26 , , , . 就在帐篷外面——或者，更有可能的是，就在帐篷里。
27 , , 理想主义者反对露营，就像反对跟团游一样，
28 . 认为出国旅行者因此剥夺了自己了解所访国家人民的机会。
29 , , . 有人认为，与世隔绝和自我封闭是并存的。
30 . 但这种观点在体验过一个受欢迎的欧洲大陆露营地后便不攻自破。
31 , . 度假酒店往往特别迎合——有时甚至专门迎合——某一国籍的游客。
32 , , . 相比之下，露营地则高度国际化。
33 , ; 诚然，德国人占多数似乎是大多数地中海营地的共同特点；
34 . 但到目前为止，还没有出现压倒性的专业赞助。
35 , 禁止户外晾晒衣物、
36 , 禁止使用取水点洗车，
37 ' , , . 或者邀请“我们的露营朋友”参加舞会或乘船游览的告示，不仅用法语、意大利语或西班牙语印制，也用英语、德语和荷兰语印制。
38 . 用餐时，酸菜味与大蒜味相互竞争。
39 . 法国人的早餐咖啡与英国人的培根鸡蛋相互抗衡。
40 . 有组织的露营的显著增长是否意味着更独立露营方式的最终消亡，这很难说。
41 . 市政府自然希望确保露营者的场地费和其他消费。
42 . 警方对那些无法追溯到已认可营地边界或有四面墙壁的流浪者保持警惕。
43 : ; ; 但最有可能的是，这一切都将取决于露营者自己：他们引发了多少荒地火灾；他们留下了多少垃圾；
44 , . 简而言之，他们是否完全疏远了土地所有者和那些住在乡村的人。
45 . 只有良好的童子军精神才可能维护那些永恒的童子军心中珍爱的自由。