目录

Mud is Mud

第 3 册 · 第 52 课 · 37 句

0:00 0:00
  • 1 52 第52课
  • 2 泥就是泥
  • 3 ? 哈里为什么决定放弃他那个小把戏呢?
  • 4 , , . 我的表兄哈里在他书房里长期陈列着一个硕大而形状奇特的瓶子。
  • 5 , 尽管瓶子是淡绿色的,
  • 6 , . 细心的来访者很快就会注意到瓶子里盛满了像厚厚的灰白色物质。
  • 7 , . 如果你问哈里瓶子里装的是什么,他会告诉你里面装的是香泥。
  • 8 , . 如果你表示怀疑或惊奇,他会立刻请你闻一闻,然后让你往皮肤上擦一些。
  • 9 . 这一短暂的试验会打消你可能有的任何疑虑。
  • 10 . 瓶子里确实盛有香泥。
  • 11 . 哈里是如何得到这种稀奇古怪的东西的,说来话长,他本人也乐于讲述。
  • 12 , . 此外,得到这个瓶子还纠正了他多年来养成的一个坏习惯。
  • 13 . 哈里过去认为,到高级化妆品商店去提出一些闻所未闻的要求,寻找一些根本不存在的商品,是一种莫大的乐趣。
  • 14 . 他会当场编造一些新奇的名称。
  • 15 , 一进商店,
  • 16 ' ' . 他会要求买一种叫“香影”的新型香水,或“不溶性浴块”。
  • 17 , . 如果店员告诉他从未听说过,他便会装出相当不悦的样子。
  • 18 他喜欢听人说他臆造的商品暂时缺货,
  • 19 , . 他会信誓旦旦地答应改日再来,当然他从来也没有去过。
  • 20 . 哈里在做这些表演时是如何能不露出笑容的,我简直无法理解。
  • 21 . 哈里无需别人提醒就会讲他是如何买到那珍贵的泥巴瓶的。
  • 22 , '. 有一天,他去了伦敦一家高级商店,要买“美妙来特”。
  • 23 , . 店员看上去很迷惑,哈里便重复了一遍这个词,并慢慢地重读每个音节。
  • 24 , 当那个店员困惑地摇了摇头时,
  • 25 ' , . 哈里接着解释说,“美妙来特”是一种硬的、琥珀状物质,可以用来消除雀斑。
  • 26 . 这种解释显然使那个店员明白了一些什么,她便搜寻了一个又一个的货架。
  • 27 , . 她拿出了各种稀奇古怪的混合物,但没有一样符合哈里的要求。
  • 28 , . 当哈里装出有点不高兴的样子时,店员答应为他订购一些。
  • 29 , . 哈里成功后有点得意忘形,接着要买香泥。
  • 30 . 他原以为店员会目瞪口呆地看着他。
  • 31 , , 然而,这次轮到他吃惊了,因为店员的眼睛立刻亮了起来,
  • 32 . 拿来了好几瓶放在柜台上让哈里检查。
  • 33 , . 哈里只好承认这次是自己输了。
  • 34 . 他拿起看似最小的一瓶,悄悄地问了问价格。
  • 35 , . 他庆幸只花了区区20英镑就脱身了,他赶忙溜走,把那瓶宝贝紧紧地夹在胳膊下。
  • 36 , . 从那以后,哈里认为他发明的这个小把戏可能代价太大。
  • 37 . 现在他书房书柜上陈列的那个奇特的瓶子是他最后一次购买这种稀奇化妆品。