1 60 第60课
2 为时过早和为时过晚
3 ? 小女孩为什么错过了火车？
4 . 在文明社会中，准时是处理一切公共事务的必要习惯。
5 , ; . 没有它，任何事情都无法成功；一切都将处于混乱之中。
6 . 只有在人口稀少的乡村社区，才有可能忽视它。
7 , . 在日常生活中，对不准时可以有一些宽容。
8 , , . 正在研究某个深奥问题的知识分子，会把手头的一切事物都协调组织好。
9 . 因此，如果他赴晚宴迟到了，是可以被原谅的。
10 . 但人们常常因为不准时而受到指责，尽管他们唯一的过错只是把时间安排得太紧凑。
11 , , 对于精力充沛、头脑敏捷的人来说，浪费时间是很难的，
12 . 所以他们常常想在赴约之前完成一项工作。
13 , , , , . 如果路上没有发生意外，比如爆胎、交通改道、突如其来的大雾，他们就会准时到达。
14 , . 他们往往比那些从不迟到的人更勤劳、更有用。
15 . 过分准时的人和不准时的人一样，都会给别人带来麻烦。
16 . 提前半小时到达的客人是最让人讨厌的。
17 . 我家里有些朋友就有这种令人恼火的习惯。
18 . 唯一的办法就是请他们比其他客人晚半小时来。
19 . 这样他们就能在我们想要的时候到达。
20 , . 如果你要赶火车，最好是提前充足时间，而不是哪怕晚一分钟。
21 , 尽管提前到达可能会浪费一点时间，
22 ; 但这比你错过火车，不得不等一个多小时才能搭乘下一班车要好；
23 . 而且你还能避免那种火车正驶出车站而你却无法上车的沮丧。
24 . 更令人恼火的情况是，你准时到了站台，却眼睁睁看着火车没有你开走。
25 . 这样的经历就发生在一个年轻女孩身上，那是她第一次独自旅行。
26 , 她在火车到站前20分钟就进了车站，
27 因为她的父母曾告诫她
28 . 错过火车是不可原谅的，那会让她要去拜访的朋友来接她两次。
29 . 她把行李交给一个搬运工，并给他看了她的车票。
30 . 让她吃惊的是，他说她早来了两个小时。
31 . 她从手提包里摸索出父亲写下所有旅行细节的纸条，交给了搬运工。
32 , , . 他承认火车确实在纸上写的时间到达车站，也确实停靠了，但那只是为了装载邮件，而不是载客。
33 , . 女孩要求看时刻表，她确信她父亲不可能犯这样的错误。
34 , 搬运工去拿时刻表，回来时带着站长，
35 ' ; 站长得意地拿出时刻表，指出了他们车站火车到站时间旁边的一个微小的“o”；
36 ' . 这个小小的“o”表示火车只停靠装载邮件。
37 . 就在那时，火车进站了。
38 , , . 女孩泪流满面，乞求允许她溜进守车。
39 : . 但站长态度坚决：规则不能打破。
40 . 她不得不眼睁睁看着那列火车开往目的地，而她却被留在了原地。